чулка или носка

I

1. noun

1) пятка; пята; the iron heel железная пята, иго; at the heel of под игом; at (или on, upon) smb.'s heels по пятам, следом за кем-л.;

to turn on one's heels

а) круто повернуться (и уйти);

б) бесцеремонно повернуться к кому-л. спиной

2) пятка (чулка или носка); задник (ботинка);

out at heels

а) с продранными пятками;

б) бедно одетый; нуждающийся, бедный

3) каблук; down at heel(s),

down at the heel

а) со стоптанными каблуками;

б) бедно или неряшливо одетый;

в) жалкий

4) задний шип подковы

5) шпора (петуха)

6) остаток (чего-л.корка сыра, хлеба и т. п.)

7) collocation обманщик; подлец, мерзавец

8) грань, вершина, ребро

9) constr. нижняя часть стойки или стропильной ноги

heels over head вверх ногами, вверх тормашками

heel of Achilles, Achilles' heel ахиллесова пята

to clap (или to lay) by the heels арестовать, посадить в тюрьму

to bring to heel подчинить; заставить повиноваться

to come to heel

а) идти следом за хозяином (о собаке);

б) подчиниться

to show a clean pair of heels, to take to one's heels удирать, улепетывать

to cool (или to kick) one's heels (зря) дожидаться

scoundrel

2. verb

1) прибивать каблуки, набойки

2) пристукивать каблуками (в танце)

3) бить каблуком

4) следовать по пятам

5) amer. collocation снабжать (особ. деньгами)

II

1. noun

крен

2. verb

кренить(ся); килевать, кренговать

tip

* * *

1 (n) задник ботинка; задняя нога; каблук; конец; пята; пятка

2 (v) следовать по пятам; ставить набойки

* * *

* * *

* * *

бедный

вершина

грань

задник

иго

каблук

килевать

кренговать

мерзавец

набойки

нуждающийся

остаток

подлец

пята

пятая

пятка

ребро

шпора

* * *

1. noun

1) палец на ноге (у человека, животного, птицы)

2) носок (ноги, башмака, чулка); to turn one's toes out (in) выворачивать ноги носками наружу (внутрь)

3) нижний конец, нижняя часть (чего-л.)

4) передняя часть копыта

5) tech. пята

to turn up one's toes slang протянуть ноги, умереть

to be on one's toes

а) быть жизнерадостным;

б) быть деятельным;

в) быть решительным

2. verb

1) касаться, ударять носком или (в гольфе) кончиком клюшки; to toe the line sport встать на стартовую черту; fig. строго придерживаться правил; подчиняться требованиям

2) надвязывать носок (чулка)

3) криво забивать (гвоздь и т. п.)

toe in

toe out

* * *

(n) палец на ноге

* * *

* * *

* * *

1) палец ноги

- toe post shoe

2) носок, мысок (башмака, чулка)

3)

а) нижний конец, нижняя часть (чего-л., похожая на носок ботинка)

б) основание, подножье (скалы, насыпи или стены)

4) передняя часть копыта; загиб подковы

5) тех. пята

••

- be on one's toes

1) касаться носком; ударять носком

2) надвязывать носок; заканчивать вязание ( чулка или носка)

3) скреплять гвоздём, который забивается наискось

•

- toe in

••

- toe the line

1) Техника: высокая пятка

2) Текстиль: высокая пятка (чулка), усиленная пятка (чулка или носка)

[̈ɪhi:l]

heel стр. нижняя часть стойки или стропильной ноги; heels over head вверх ногами, вверх тормашками; heel of Achilles, Achilles' heel ахиллесова пята heel пятка; пята; the iron heel железная пята, иго; at the heel of под игом; at (или on, upon) (smb.'s) heels по пятам, следом (за кем-л.) heel пятка; пята; the iron heel железная пята, иго; at the heel of под игом; at (или on, upon) (smb.'s) heels по пятам, следом (за кем-л.) to clap (или to lay) by the heels арестовать, посадить в тюрьму; to bring to heel подчинить; заставить повиноваться to clap (или to lay) by the heels арестовать, посадить в тюрьму; to bring to heel подчинить; заставить повиноваться to come to heel идти следом за хозяином (о собаке) to come to heel подчиниться; to show a clean pair of heels, to take to one's heels удирать, улепетывать; to cool (или to kick) one's heels (зря) дожидаться to come to heel подчиниться; to show a clean pair of heels, to take to one's heels удирать, улепетывать; to cool (или to kick) one's heels (зря) дожидаться down at heel(s), down at the heel бедно или неряшливо одетый down at heel(s), down at the heel жалкий down at heel(s), down at the heel со стоптанными каблуками down at heel(s), down at the heel бедно или неряшливо одетый down at heel(s), down at the heel жалкий down at heel(s), down at the heel со стоптанными каблуками heel бить каблуком heel грань, вершина, ребро heel задний шип подковы heel каблук heel мор. крен heel кренить(ся); килевать, кренговать heel стр. нижняя часть стойки или стропильной ноги; heels over head вверх ногами, вверх тормашками; heel of Achilles, Achilles' heel ахиллесова пята heel разг. обманщик; подлец, мерзавец heel остаток (чего-л.- корка сыра, хлеба и т. п.) heel прибивать каблуки, набойки heel пристукивать каблуками (в танце) heel пятка (чулка или носка); задник (ботинка) heel пятка; пята; the iron heel железная пята, иго; at the heel of под игом; at (или on, upon) (smb.'s) heels по пятам, следом (за кем-л.) heel следовать по пятам heel амер. разг. снабжать (особ. деньгами) heel шпора (петуха) heel стр. нижняя часть стойки или стропильной ноги; heels over head вверх ногами, вверх тормашками; heel of Achilles, Achilles' heel ахиллесова пята heel стр. нижняя часть стойки или стропильной ноги; heels over head вверх ногами, вверх тормашками; heel of Achilles, Achilles' heel ахиллесова пята heel пятка; пята; the iron heel железная пята, иго; at the heel of под игом; at (или on, upon) (smb.'s) heels по пятам, следом (за кем-л.) out at heels бедно одетый; нуждающийся, бедный out at heels с продранными пятками to come to heel подчиниться; to show a clean pair of heels, to take to one's heels удирать, улепетывать; to cool (или to kick) one's heels (зря) дожидаться to come to heel подчиниться; to show a clean pair of heels, to take to one's heels удирать, улепетывать; to cool (или to kick) one's heels (зря) дожидаться to turn on one's heels бесцеремонно повернуться (к кому-л.) спиной to turn on one's heels круто повернуться (и уйти)

1. [hi:l] n

1. пятка; пята

2. 1) пятка ( чулка или носка)

2) задник ботинка

3) задний шип подковы

4) шпора ( у птиц)

3. каблук

4. 1) задняя часть копыта, «пятка»

2) часто pl задняя нога ( животного)

5. 1) что-л. напоминающее по форме пятку или каблук

2) архит. каблучок

3) пятка ( клюшки для хоккея или гольфа)

6. 1) пятка, часть лезвия (ножа, косы, меча и т. п.), прилегающая к рукоятке

2) спец. нижняя часть опоры; пята

3) стр. нижняя часть стойки или стропильной ноги

4) мор. шпор ( мачты)

7. 1) верхняя или нижняя корка ( буханки); горбушка

2) корка ( сыра)

8. конец, концовка, последняя часть (периода времени, книги и т. п.)

2. [hi:l] v

1. ставить каблуки; ставить набойки

2. пристукивать или притопывать каблуками ( в такт)

3. следовать за кем-л. по пятам

4. ист. прикреплять металлическую шпору (к ноге петуха, участвующего в петушином бою)

5. амер. сл.

1) вооружать револьвером

2) снабжать деньгами

6. спорт.

1) ударить пяткой ( футбол)

2) выбить мяч из «свалки» ( регби)

3) передать мяч пяткой клюшки (хоккей, гольф)

1. [hi:l] n мор.

1) крен

2) кренгование

2. [hi:l] v мор. (тж. heel over)

1) кренить

2) крениться

3) кренговать

heel [hi:l]

1. n

1) пя́тка; пята́;

the iron heel желе́зная пята́, и́го

;

at ( или on, upon) smb.'s heels по пята́м, сле́дом за кем-л.

;

а) кру́то поверну́ться (и уйти́);

б) бесцеремо́нно поверну́ться к кому́-л. спино́й

2) пя́тка ( чулка или носка); за́дник ( ботинка);

а) с про́дранными пя́тками;

б) бе́дно оде́тый; нужда́ющийся, бе́дный

3) каблу́к;

a) со сто́птанными каблука́ми;

б) бе́дно или неря́шливо оде́тый;

в) жа́лкий

4) за́дний шип подко́вы

5) шпо́ра ( петуха)

6) оста́ток (чего-л. — корка сыра, хлеба и т.п.)

7) разг. обма́нщик; подле́ц, мерза́вец

8) грань, верши́на, ребро́

9) стр. ни́жняя часть сто́йки или стропи́льной ноги́

◊

to clap ( или to lay) by the heels арестова́ть, посади́ть в тюрьму́

;

to bring to heel подчини́ть; заста́вить повинова́ться

;

to dig one's heels in укрепи́ться, укрепи́ть своё положе́ние

;

a) идти́ сле́дом за хозя́ином ( о собаке);

б) подчини́ться;

to show a clean pair of heels, to take to one's heels удира́ть, улепётывать

;

2. v

1) прибива́ть каблуки́, набо́йки

2) присту́кивать каблука́ми ( в танце)

3) уда́рить пя́ткой (в футболе, регби)

4) сле́довать по пята́м;

5) сл. снабжа́ть (особ. деньгами)

heel [hi:l]

1. n крен

2. v крени́ть(ся); килева́ть, кренгова́ть

1) Общая лексика: бить каблуком, вершина, горбушка, грань, задний шип подковы, задник (ботинка), задник ботинка, каблук, каблуком, килевать, крен, кренгование, кренговать, кренить, крениться, мерзавец, небольшое кол-во сжиженного газа, подаваемого в резервуар газовоза для его предварительного охлаждения перед основной погрузкой (лучше "подошвы" пока никакого короткого варианта не нашлось. Может, кто-то из специалистов подскажет?), нижняя часть стойки, обманщик, остаток (чего-либо корка сыра, хлеба и т. п.), подлец, подчиниться, прибивать каблук к, прибивать каблуки, прибивать набойки, пристукивать каблуками (в танце), пята, пятка (чулка или носка), ребро, следовать по пятам, следовать по пятам за, ставить каблуки, ставить набойки, хам, шпора (петуха), вооружённый (огнестрельным оружием)

2) Геология: нижний конец

3) Биология: шпора (у петуха)

4) Морской термин: (тж. heel over) кренить, башмак, задняя кромка, накреняться, неудалимые остатки (Heel is the residual cargo remaining in a tank or container following unloading, delivery, or discharge of the transported cargo), основание, шпор мачты, крен (под действием внешних сил), статический крен (под действием внешних сил)

5) Медицина: дистальный конец (напр. зуба)

6) Разговорное выражение: негодяй

7) Американизм: снабжать (особ. деньгами)

8) Спорт: отрицательный боец (professional wrestling)

9) Техника: вершина углового профиля, задняя часть, зеркало ванны, зеркало расплавленного металла, зуб верховой грани (плотины), креновать, опорный участок (конструкции), тыльная часть, шпор

10) Строительство: корень крестовины, нижний торец вертикального бруса дверной рамы, зуб верхового откоса (плотины), опорная пята (стрелы, стойки), apx.каблучок, нижняя часть стойки или стропильной ноги, пята верхового откоса плотины, устье буровой скважины

11) Железнодорожный термин: корень (крестовины), куток, пята (крестовины), пята (остряка)

12) Автомобильный термин: нижняя часть

13) Горное дело: расстояние от устья шпура до ближайшего угла обнажённой поверхности

14) Лесоводство: грузить бревна с упором одного конца в стрелу, наклон, наклоняться, перемещать наклоном, задняя грань (напр. зуба), опорная пята (плуга), кромка (сверла), (of cutting) пятка

15) Металлургия: болото (в индукционной печи), чугунный болван

16) Текстиль: пяточка

17) Сленг: вооружать, побег с места преступления, угождать, низкий и презренный человек, вооружаться, побег из тюрьмы, подлизываться, студент колледжа, отрабатывающий бесплатное обучение и проживание, снабжать (особенно деньгами)

18) Нефть: минимальный (технологический) остаток в резервуаре

19) Силикатное производство: пята (донышка бутылки), кромка борта (ленты стекла)

20) Бурение: верхняя точка наклонного участка горизонтальной/наклонной скважины, нижняя точка вертикального участка наклонной/горизонтальной скважины

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: статический крен, угол крена

22) Нефтепромысловый: приствольный участок горизонтального ствола скважины (в отличие от toe - призабойной зоны горизонтального ствола)

23) Автоматика: задний край (лезвия), пятка (напильника, зуба)

24) Робототехника: нижняя часть ножки, опора ноги (шагающего робота)

25) Оружейное производство: затылок приклада, пятка приклада

26) Океанология: крен (судна)

27) Макаров: зуб плотины, опора, опорная часть конструкции, подпятник, пяточная часть копыта, пятка (рабочего органа), нижняя часть (черенка, напр. винограда)

28) Собаководство: скакательный сустав

29) Яхтенный спорт: пятка киля, пятка руля, пятка руля, киля, шпангоута, пятка шпангоута

30) Одежда: набойка, ставить набойки (напр. you'll have to have your shoes heeled)